Protectora Amics Dels Animals Del Segrià – Lleida

Alias: Die guten Geschichten kommen immer erst zum Schluss!

Am 23. Dezember erreichten wir die Stadt Lleida in Katalonien. Wir fuhren dorthin um ein paar Stunden in einem Internetcafé zu arbeiten. Beim Betreten der Altstadt war ich, Tom, ganz hingerissen von der Architektur und ging voraus, in irgendeine beliebige Richtung. Schauen sie, schauen sie!
Als wir einen Marktplatz erreichten, sahen wir schon von Weitem einen kleinen Stand mit einer weißen Pfote auf rotem Grund. Davor ein Mann mit einer Weihnachtsmütze. Der konnte mit seiner Spendendose ordentlich Stimmung machen!

(c) Marta Pou

Wir fragten, ob er Englisch spreche, doch er schüttelte den Kopf und wies mit dem Wort: Marta!, auf den Stand. Das war der bezaubernde Hugo gewesen, der einmal ganz mutig, und dann wieder ganz scheu sein konnte.
Mit Marta ließ es sich tatsächlich gut reden. Es entstand ein stundenlanges Gespräch und eine kleine Freundschaft, mitten in der kältesten Stadt Spaniens.

Am Nächsten Tag durften wir den Shelter besuchen, für den Hugo und Marta in jeder freien Minute neben ihrem normalen Berufsleben arbeiten. Dort lernten wir die hingebungsvolle Esther Rocafort kennen. Sie arbeitet schon seit sieben Jahren im Shelter, ebenso als Volunteer. Man merkt, dass die Tiere ihre Familie sind! Wir haben dort wunderbare Interviews geführt und wir danken von ganzem Herzen dafür!

Am Abend gingen wir noch zusammen mit Hugo und Marta essen, diskutierten über dieses und jenes. Wir drei waren freuten uns wie Kinder, als auch Hugo sich endlich traute mit uns Englisch zu sprechen. Und das, obwohl er es nicht fließend beherrscht (aber eigentlich alles versteht, wie wir vermuten!).

Bilder aus iphone Videos schneiden ist eine doofe Idee …

Nach dem Essen gingen wir zum Rauchen vor die Tür. Dort wurden dann die „richtigen“ Geschichten aufgetischt! Die Beiden wussten ja, woran wir arbeiteten und dass Empowerment eigentlich erst anfangen kann, wenn Tiere ein Zuhause, eine Familie und Basis haben. Also begann Marta uns von ihren eigenen Katzen zu erzählen und Fotos zu zeigen. Irgendwann stieß Hugo sie an und sagte etwas auf Spanisch, von dem ich bloß das Wort ‚agua‘ verstand. Beide lachten und Marta fing an von Huevo zu berichten, dem schwarzen Kater und seiner besonderen Verbindung mit Hugo. Dieser versteht den Kater Huevo auch ohne Worte sehr genau und beide haben eine ganz intensive Beziehung zueinander. Marta erzählte, dass Huevo einmal nachts um zwei Uhr vor dem Bett miaute. Scheinbar um die beiden aufzuwecken. Hugo schnellte sofort mit dem Satz hervor: „Es gibt kein Wasser mehr, er hat Durst!“ Verständlicherweise glaubte ihm Marta nicht, denn so etwas kam nie vor. Er drängte sie, aufzustehen um das Wasser aufzufüllen und fiel murrend zurück ins Bett. Sie stand auf und siehe da, Huevo hatte Durst und kein Tropfen Wasser war im Napf. Der Kater gab sofort frieden, nachdem er endlich getrunken hatte.

Es ist eine von vielen kleinen Geschichten, die uns sehr neugierig machte…

Der schwarze Kater von Hugo bestimmt auch, wann die beiden zu Bett gehen. Wenn es ein Uhr Nachts ist kommt er zu ihnen und miaut so lange, bis alle zusammen schlafen gehen. Befinden sich dann nicht beide im Schlafzimmer, macht Huevo randale. Die beiden gehören seiner Meinung nach zusammen, und das immer! Dennoch kann Marta Nachts kaum an Hugo heran, da Huevo immer dicht an ihn gekuschelt und gerne zwischen den beiden liegt.

Das kennen wir doch irgendwoher … Gell, Jala!

 

Wir beschlossen wieder zu kommen und mehr von dieser besonderen Beziehung zu erfahren und Zeit mit diesen kostbaren Menschen zu verbringen. Also wird es bald eine Fortsetzung geben von Huevo, wie er zu seinem lustigen Namen kam und was für eine Kommunikation die kleine große Familie teilt.
Wir freuen uns schon sehr alle wieder zu treffen!

¡Feliz año nuevo!

* * * *

Alias: „Always! The good stories come at the end…“

On the 23rd of December we reached the city of Lleida in Catalonia. We wanted to work for a few hours in an internet cafe. Entering the old city, I , Tom, was quite mesmerized by exploring the architecture. Look, look! The church over here, and this building …
When we reached the marketplace, you could already see from a distance the little ‚market stall‘ with the sign of a white paw on a red background. Before that stall, a man with a Santa hat patroled. He made a good mood with his donation box!

We asked if he spoke English, but he just shook his head and pointed to the stall, telling us to go to Marta. That guy had been the charming Hugo, who can be very brave, and then again, very shy.
It was actually an amazing talk with Marta! For hours we had a conversation about their work for the shelter ‚Protectora Amics Dels Animals Del Segrià‘. That was the beginning of a friendship, right in the middle of Spain’s coldest city.

The next day, we were allowed to visit the shelter, where Hugo and Marta spend every free minute they have apart from the working life. Also, we met the enormously devoted Esther Rocafort. She has been voluntary working in the shelter for seven years. You can tell that the animals are part of her family! We did wonderful interviews with them and wholeheartedly thank you for that!

For the evening we went to eat together with Hugo and Marta, discussing this and that. The three of us were happy as children when finally, Hugo dared to speak English to us! Although he does not speak fluently (but actually understands everything, as we suspect!).

After dinner we went to smoke outside. This was, when the „real“ stories were served! The two knew what we were working on and that empowerment only begins when animals have a home, a family and a base of life. So, Marta started telling us about her own cats and showing photos. At some point, Hugo nudged her and said something in Spanish of which I only understood the word ‚agua‘. Both laughed and Marta told us about the black cat Huevo and his special connection with Hugo. The man understands the cat very well, even without a word. Both share a very intense relationship. Once, Huevo murmured in front of the bed at two o’clock in the morning. Apparently, to wake the two up. Hugo immediately blurted out: „There is no more water, he is thirsty!“ Understandably, Marta did not believe him, because such a thing never happened. He urged her to get up to fill the water bowl and fell back to sleep, grumbling. She got up and what she saw? Huevo was thirsty and not a drop of water was in the bowl. Immediately after drinking the cat rested peacefully.

Many little stories that made us curious …

Also, the black cat determines when it’s time for bed. When the clock turns 1am in the morning, he meows until they go to sleep together. And if not both of them are in the bedroom, Huevo goes a little bit nuts. In his opinion, the two of them belong together: Always! Nevertheless, Marta is hardly able to reach out for Hugo at night, as Huevo always cuddles close to him and likes to lie between them.

This reminded us of someone … well, Jala!

We decided to come back and learn more about their special relationship and spend time with these precious people. So, there will be a sequel to Huevo soon, how he got his funny name and what communication the little big family shares.
We are looking forward to meet you again!

¡Feliz año nuevo!

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.